Housing assistance voucher

I really need to assistance with finding affordable housing in a really small amount of time please help im new to this so im confused as to what direction to take .

Me, my mom, and my younger brother are homeless living in a motel in orange county,CA. We’re trying to get onto affordable housing but not sure how to go about doing that. Can anybody help me, get on that list???